ça va, ça va. Tu te souviens quand tu m’apprenais à tirer à l’arc quand on était petit… Oui, tu étais trop mauvais…
「大丈夫だ、しっかりしろよ。
なあ・・覚えてるか?
ガキの頃お前が弓の引き方を教えてくれたんだよな」
「あぁ、お前ほんと下手くそでさ・・」
現実：
Tu te souviens quand on était petit et qu’on jouait à l’arc tous les deux… Mais ta gueule !!!! Casse-toi !!! Vas chercher du monde !!
「なあ覚えてるか?ガキの頃一緒に」 「だまれーっ!!早く行って誰か呼べよ!!!」
映画：
Game on.
「さあゲーム開始だ (￣ー￣)ﾆﾔﾘ」
現実：
tu sais pas coudre…connard !
「うまく縫えねーよ、くそ (#ﾟДﾟ)」
映画：
Attendez … zoomer dans ces lunettes… Qu’est-ce que c’est ? Ah mon Dieu !!
「待った、サングラスのとこアップにしてくれ・・・
これは?!・・まじかよ・・・」
現実：
“Zoomer sur ces lunettes… Qu’est-ce que c’est ?” “C’est un pixel noir, monsieur. C’est parce que j’ai une résolution de merde en fait alors… Du coup, on ne voit rien.”
「サングラスに寄って・・これは?」 「・・黒のピクセルです。
解像度低いですからね。何も見えません」
映画：
Passez-moi votre épingle à cheveux… C’est bon !
「ヘアピンを!・・・よし開いたぞ!!」
現実：
Eh !!! On est à l’intérieur, on est trois…
「おーい! 誰かぁー・・・ ここに居るよぉ・・・」
映画：
Partez sans moi, je vais vous ralentir…
「俺を・・・置いて行け・・・足手まといになっちまう」
現実：
vous faites quoi là ??? Me laissez pas…mais portez-moi… je peux peut-être marcher, non ?
